"Aquí trobareu unes quantes dites,
De la dita sorgirà el poema
que us presentarà un dilema.
Una endevinalla, un enigma, un trencaclosques,
que potser us deixarà a les fosques.
Ara, en voleu fer la vostra?
Aquí en teniu una mostra."
És el que se'ns diu a la contraportada del llibre
Els Refranys més divertits de Núria Albertí, amb les il·lustracions d'Eva Garcés.
Una manera divertida de descobrir els refranys, de fomentar el seu ús i coneixement, tot recordant que formen part de la nostra història lingüística i de la saviesa popular.
Hi trobem refranys per a cada dia de l'any: del temps, els aliments, el calendari i l'amistat. Cada refrany va seguit d'una explicació i un poema o una endevinalla en clau d'humor escrit per l'autora.