Thomas Mann, escriptor de renom i conegut per obres de la magnitud de La muntanya màgica o Mort a Venècia, amb la cèlebre versió cinematogràfica de Luccino Visconti , ens deixà també un regitzell d’obres “menors”, entre les quals, la que ara presentem: L’enganyada. Segons la crítica, seria la “versió” femenina de Mort a Venècia, però l’argument també podria recordar la nostra també famosa, a la seva manera, Pilar Prim, de Narcís Oller.En la novel·la de Mann, la protagonista, Rosalie, una vídua amb dos fills i amb una posició social respectable, veu la seva placidesa torbada per la presència d’un jove nordamericà, Ken Keaton, del qual s’enamora de tal manera que li sembla possible tornar a viure una passió ardent en els seus anys de maduresa. Els convencionalismes socials i la seva filla s’hi oposaran, però Rosalie està resolta a trencar amb els primers i no fer cas dels adveritments de la segona.
Un petit i curt clàssic de Thomas Mann, per primera vegada en traducció catalana de Joan Fontcuberta.